Na srpskom

AVISTA OIL d.o.o. (AORS) je naš najmlađi član porodice AVISTA i istovremeno najmanji. Sa 5 zaposlenih i dalje su toliko upravljivi da zaposlene možete i pojedinačno predstaviti zaposlene po imenu. Dejan Savić i Marko Marinković kao vozači odgovorni za sakupljanje otpada, Vojislav Marković kao tehnički upravitelj odgovoran za pravilno uzorkovanje i legalno upravljanje otpadom, Novica Dešić kao službeno osoblje odgovorno za organizaciju u prostorijama kompanije i Nebojša Malešević kao direktor.

AVISTA već godinama proširuje svoje kapacitete za sakpljanje u Evropi. Onda, u 2018. godini je AVISTA OIL d.o.o. osnovana u Srbiji. Sa svojih oko 7 miliona stanovnika, Srbija ima procenjenu količinu otpadnog ulja od oko 25.000 do 30.000 tona godišnje. Nažalost, samo 1% - 3% od toga se zvanično prikupi. Na žalost, puno toga i dalje završi u privatnim pećnicama, spalionicama, vodama ili negde drugde. Zbog činjenice da u Srbiji ne postoji organizovano i dokazano profesionalno sakupljanje iskorišćenih ulja, prvi koraci su nam bili prilično izazovni. Prvo smo morali da pribavimo potrebne dozvole za transport i skladištenje otpadnog ulja. Planirana 3-4 meseca pretvorila su se u ukupno skoro 11 meseci. Mlinovi se malo polako melju u ovom delu sveta. Od jula 2019. konačno smo mogli da obavljamo prevoze unutar Srbije. Međutim, na izvoznu dozvolu morali smo čekati još 10 meseci. Shodno tome, bili smo jasno ograničeni u kolekciji. Korona 2020. takođe je dovela do teškog lokdauna u Srbiji i kvazi zaustavljanja ekonomske aktivnosti. Sve se ponovo oporavlja, ali i dalje polako.

2021. godina ima jasan cilj: rast, rast, rast! Već smo priznati kao jedino ispravno rešenje izazova sa upravljenjem otpadnim uljem u Srbiji, imamo sve preduslove za pravilno sakupljanje otpadnih ulja i želimo da konačno to možemo da odražimo u prikupljenim količinama na kraju godine. Činimo sve što možemo!

In English

AVISTA OIL d.o.o. (AORS) is our youngest member of the AVISTA family and at the same time the smallest. With 5 employees they are still so manageable that you can also introduce the individual employees by name. Dejan Savic and Marko Marinkovic as disposal drivers responsible for waste disposal in the collection area, Vojislav Markovic as technical manager responsible for proper sampling and legal waste management, Novica Desic as service staff responsible for organization on the company premises and Nebojsa Malesevic as managing director.

AVISTA has been expanding its disposal capacities in Europe for years. In 2018 then AVISTA OIL d.o.o. founded in Serbia. With its approx. 7 million inhabitants, Serbia has an estimated volume of used oil of approx. 25,000 to 30,000 tons per year. Unfortunately, only 1% - 3% of this is officially collected. Unfortunately, a lot of it still ends up in private ovens, incinerators, in bodies of water or elsewhere. Due to the fact that there is no organized and demonstrably professional disposal of used oils in Serbia, the first steps were quite bumpy for us. We first had to obtain the necessary permits for the transport and storage of used oil. The planned 3-4 months turned into a total of almost 11 months. The mills grind a little slowly in this region of the world. Since July 2019 we have finally been able to carry out transports within Serbia. However, we had to wait another 10 months for a valid export permit. Accordingly, we were clearly limited in the collection. Corona in 2020 also led to a hard lockdown in Serbs and a quasi-shutdown of economic activity. Everything is recovering again, but still slowly.

The year 2021 has a clear goal: growth, growth, growth! We are already established as the only correct solution to the challenge of dealing with used oil in Serbia, we have all the prerequisites to properly collect used oils and we want to finally be able to reflect this in the collected quantities at the end of the year. We do everything we can!

In Deutsch

Die AVISTA OIL d.o.o. (AORS) ist unser jüngstes Mitglied in der AVISTA Familie und gleichzeitig auch das kleinste. Mit 5 Mitarbeitern sind sie noch so überschaubar, dass man die einzelnen Mitarbeiter auch mit Namen vorstellen kann. Dejan Savic und Marko Marinkovic als Entsorgungsfahrer zuständig für die Entsorgung im Sammelgebiet, Vojislav Markovic als technischer Leiter zuständig für die ordnungsgemäße Beprobung und abfallrechtliche Nachhaltung, Novica Desic als Servicekraft zuständig für die Organisation auf dem Betriebsgelände und Nebojsa Malesevic als Geschäftsführer.

AVISTA hat sich bereits seit Jahren mit der Erweiterung seiner Entsorgungskapazitäten in Europa beschäftigt. 2018 dann wurde die AVISTA OIL d.o.o. in Serbien gegründet. Serbien hat mit seinen ca. 7 Millionen Einwohnern ein geschätztes Gebrauchtölaufkommen von ca. 25.000 bis 30.000 Tonnen pro Jahr. Leider wird offiziell davon nur 1% - 3% gesammelt. Vieles landet leider immer noch in privaten Öfen, Verbrennungsanlagen, in Gewässern oder sonst wo. Auf Grund der Tatsache, dass es defacto keine organisierte und nachweislich professionelle Entsorgung von Gebrauchtölen in Serbien gibt, waren die ersten Schritte durchaus holprig für uns. Wir haben zunächst die notwendigen Genehmigungen für den Transport und die Lagerung von Gebrauchtöl einholen müssen. Aus eingeplanten 3-4 Monaten wurden insgesamt knapp 11 Monate. Die Mühlen mahlen etwas langsam in dieser Weltregion. Seit Juli 2019 waren wir nun also endlich in der Lage, Transporte innerhalb Serbiens durchzuführen. Auf eine gültige Exportgenehmigung mussten wir jedoch weitere 10 Monate warten. Entsprechend waren wir in der Sammlung deutlich limitiert. 2020 hat mit Corona auch noch dazu geführt, dass es in Serben zu einem harten Lockdown, und einer quasi Stilllegung der wirtschaftlichen Aktivität gekommen ist. Es erholt sich wieder alles, jedoch weiterhin schleppend.

Das Jahr 2021 hat ein klares Ziel: Wachstum, Wachstum, Wachstum! Wir sind bereits als einzige richtige Lösung für die Herausforderung mit dem Umgang mit Gebrauchtöl in Serbien etabliert, wir haben alle Voraussetzungen, Gebrauchtöle ordnungsmäßig zu sammeln und wir wollen es endlich schaffen, am Ende des Jahres dies auch in den Sammelmengen widerzuspiegeln. Daran setzen wir alles!

På dansk

AVISTA OLIE d.o.o. (AORS) er vores yngste medlem af AVISTA-familien og samtidig det mindste. Med 5 ansatte er de stadig så håndterbare, at du også kan introducere de enkelte medarbejdere ved navn. Dejan Savic og Marko Marinkovic som bortskaffelsesdrivere, der er ansvarlige for bortskaffelse af affald i indsamlingsområdet, Vojislav Markovic som teknisk manager med ansvar for korrekt prøveudtagning og lovlig affaldshåndtering, Novica Desic som servicepersonale med ansvar for organisering i virksomhedens lokaler og Nebojsa Malesevic som administrerende direktør.

AVISTA har udvidet sin bortskaffelseskapacitet i Europa i årevis. I 2018 derefter AVISTA OIL d.o.o. grundlagt i Serbien. Med sine ca. 7 millioner indbyggere, Serbien har en anslået mængde brugt olie på ca. 25.000 til 30.000 ton om året. Desværre er kun 1% - 3% heraf officielt indsamlet. Desværre ender meget af det stadig i private ovne, forbrændingsanlæg, i vandområder eller andre steder. På grund af det faktum, at der ikke er nogen organiseret og påviselig professionel bortskaffelse af brugte olier i Serbien, var de første skridt ret ujævn for os. Vi var først nødt til at få de nødvendige tilladelser til transport og opbevaring af brugt olie. De planlagte 3-4 måneder blev i alt næsten 11 måneder. Møllerne maler lidt langsomt i denne region af verden. Siden juli 2019 har vi endelig været i stand til at udføre transporter inden for Serbien. Vi måtte dog vente yderligere 10 måneder på en gyldig eksporttilladelse. Derfor var vi klart begrænset i samlingen. Corona i 2020 førte også til en hård nedlukning i serberne og en næsten lukning af den økonomiske aktivitet. Alt er ved at komme sig igen, men stadig langsomt.

År 2021 har et klart mål: vækst, vækst, vækst! Vi er allerede etableret som den eneste korrekte løsning på udfordringen med at håndtere brugt olie i Serbien, vi har alle forudsætninger for korrekt indsamling af brugte olier, og vi vil endelig være i stand til at reflektere dette i de indsamlede mængder ved udgangen af ​​året . Vi gør alt, hvad vi kan!

In het Nederlands

AVISTA OIL d.o.o. (AORS) is ons jongste lid van de AVISTA-familie en tegelijkertijd de kleinste. Met 5 medewerkers zijn ze nog zo beheersbaar dat je de individuele medewerkers ook bij naam kunt introduceren. Dejan Savic en Marko Marinkovic als verwijderingschauffeurs verantwoordelijk voor de afvalverwerking in het inzamelgebied, Vojislav Markovic als technisch manager verantwoordelijk voor de juiste bemonstering en juridisch afvalbeheer, Novica Desic als servicepersoneel verantwoordelijk voor de organisatie op het bedrijfsterrein en Nebojsa Malesevic als algemeen directeur.

AVISTA breidt al jaren zijn verwijderingscapaciteit in Europa uit. In 2018 werd AVISTA OIL d.o.o. opgericht in Servië. Met zijn ca. 7 miljoen inwoners, Servië heeft een geschatte hoeveelheid gebruikte olie van ca. 25.000 tot 30.000 ton per jaar. Helaas wordt hiervan slechts 1% - 3% officieel ingezameld. Helaas komt er nog veel van terecht in privéovens, verbrandingsovens, in watermassa's of elders. Doordat er in Servië geen georganiseerde en aantoonbaar professionele afvoer van gebruikte oliën is, waren de eerste stappen voor ons nogal hobbelig. Voor het transport en de opslag van afgewerkte olie moesten we eerst de nodige vergunningen krijgen. De geplande 3-4 maanden zijn in totaal bijna 11 maanden geworden. De molens malen een beetje traag in dit deel van de wereld. Sinds juli 2019 kunnen we eindelijk transporten binnen Servië uitvoeren. We moesten echter nog 10 maanden wachten op een geldige exportvergunning. Dienovereenkomstig waren we duidelijk beperkt in de collectie. Corona leidde in 2020 ook tot een harde lockdown in Serviërs en een quasi-stopzetting van de economische activiteit. Alles herstelt zich weer, maar nog steeds langzaam.

Het jaar 2021 heeft een duidelijk doel: groei, groei, groei! We zijn al gevestigd als de enige juiste oplossing voor de uitdaging van het omgaan met gebruikte olie in Servië, we hebben alle voorwaarden om gebruikte olie op de juiste manier in te zamelen en we willen dit eindelijk kunnen weerspiegelen in de verzamelde hoeveelheden aan het einde van het jaar . We doen er alles aan!

V češtině

AVISTA OIL d.o.o. (AORS) je náš nejmladší člen rodiny AVISTA a zároveň nejmenší. S 5 zaměstnanci jsou stále tak dobře ovladatelní, že můžete jednotlivé zaměstnance představit také podle jména. Dejan Savic a Marko Marinkovic jako řidiči likvidace odpadu odpovědní za likvidaci odpadu ve sběrné oblasti, Vojislav Markovic jako technický manažer odpovědný za řádné vzorkování a legální nakládání s odpady, Novica Desic jako servisní pracovník odpovědný za organizaci v areálu společnosti a Nebojsa Malesevic jako výkonný ředitel.

AVISTA již roky rozšiřuje své kapacity likvidace v Evropě. V roce 2018 pak AVISTA OIL d.o.o. založena v Srbsku. S jeho cca. 7 milionů obyvatel, Srbsko má odhadovaný objem použité ropy cca. 25 000 až 30 000 tun ročně. Bohužel pouze 1% - 3% z toho je oficiálně shromážděno. Mnoho z nich bohužel stále končí v soukromých pecích, spalovnách, ve vodních útvarech nebo jinde. Vzhledem k tomu, že v Srbsku neexistuje organizovaná a prokazatelně profesionální likvidace použitých olejů, byly první kroky pro nás docela hrbolaté. Nejprve jsme museli získat potřebná povolení k přepravě a skladování použitého oleje. Plánované 3–4 měsíce se proměnily v celkem téměř 11 měsíců. Mlyny se v této oblasti světa drtí trochu pomalu. Od července 2019 jsme konečně mohli provádět přepravy v Srbsku. Na platné vývozní povolení jsme si však museli počkat dalších 10 měsíců. Proto jsme byli ve sbírce jasně omezeni. Corona v roce 2020 také vedla k tvrdému uzavření Srbů a kvazi-zastavení ekonomické činnosti. Všechno se znovu zotavuje, ale stále pomalu.

Rok 2021 má jasný cíl: růst, růst, růst! Již jsme zavedeni jako jediné správné řešení problému nakládání s použitým olejem v Srbsku, máme všechny předpoklady pro správný sběr použitých olejů a chceme to konečně dokázat promítnout do sebraných množství na konci roku . Děláme vše, co je v našich silách!